1000 Hindi Muhavare with Bengali Meaning
নিচে ১০০০টি হিন্দি মুহাবরার পূর্ণ তালিকা একবারে দেওয়া বাস্তবসম্মত নয় (বার্তার সীমা আছে)। তাই এখানে প্রথম ২০০টি মুহাবরা বাংলা অর্থসহ দিচ্ছি। আপনি চাইলে আমি ধারাবাহিকভাবে ২০০ করে বাকিগুলো পাঠাবো, যতক্ষণ না ১০০০ পূর্ণ হয়।
📘 हिंदी मुहावरे (১–২০০) বাংলা অর্থসহ
आँख का तारा – অত্যন্ত আদরের ব্যক্তি
आँख दिखाना – রাগ দেখানো
आँख फेर लेना – মুখ ফিরিয়ে নেওয়া
आँख मूँद लेना – উপেক্ষা করা
आँखों में धूल झोंकना – প্রতারণা করা
आँचल फैलाना – ভিক্ষা/অনুরোধ করা
आग बबूला होना – খুব রেগে যাওয়া
आग में घी डालना – আগুনে ঘি ঢালা (রাগ বাড়ানো)
आग से खेलना – বিপজ্জনক কাজ করা
आसमान सिर पर उठाना – হইচই করা
आसमान से गिरा खजूर में अटका – এক বিপদ থেকে আরেক বিপদে পড়া
आटे-दाल का भाव मालूम होना – কষ্টের অভিজ্ঞতা হওয়া
इज्जत उतारना – অপমান করা
इधर का उधर करना – বদলে দেওয়া
ईंट का जवाब पत्थर से देना – শক্ত জবাব দেওয়া
उँगली उठाना – অভিযোগ করা
उँगली पर नचाना – নিয়ন্ত্রণে রাখা
उन्नीस-बीस का फर्क – সামান্য পার্থক্য
उल्टी गंगा बहाना – উল্টো কাজ করা
ऊँची दुकान फीका पकवान – নাম বড় কাজ ছোট
ऊँट के मुँह में जीरा – প্রয়োজনের তুলনায় খুব কম
एक अनार सौ बीमार – প্রার্থী বেশি, সুযোগ কম
एक तीर से दो निशाने – এক ঢিলে দুই পাখি
एक पंथ दो काज – এক কাজে দুই লাভ
ओखली में सिर देना – ইচ্ছা করে বিপদে জড়ানো
औकात दिखाना – সীমা বোঝানো
कलेजा ठंडा होना – শান্তি পাওয়া
कलेजा मुँह को आना – খুব ভয় পাওয়া
कान भरना – লাগানো/উসকানো
कान पकड़ना – ভুল স্বীকার করা
कान खड़े होना – সতর্ক হওয়া
कान में तेल डालकर बैठना – উদাসীন থাকা
कच्चा चिट्ठा खोलना – গোপন কথা ফাঁস করা
कदम चूमना – সম্মান জানানো
कमर कसना – প্রস্তুত হওয়া
कंधा देना – সাহায্য করা
काला अक्षर भैंस बराबर – অশিক্ষিত হওয়া
काला मुँह करना – লজ্জিত করা
कीचड़ उछालना – অপবাদ দেওয়া
कुत्ते की दुम टेढ़ी की टेढ़ी – অভ্যাস না বদলানো
खून खौलना – রাগে ফেটে পড়া
खून पसीना एक करना – কঠোর পরিশ্রম করা
खून के आँसू रोना – চরম কষ্ট পাওয়া
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे – লজ্জায় উল্টো আচরণ
गले पड़ना – ঝামেলায় জড়ানো
गागर में सागर भरना – অল্প কথায় বেশি বলা
गाल बजाना – বড়াই করা
घाव पर नमक छिड़कना – কষ্ট বাড়ানো
घाट-घाट का पानी पीना – অভিজ্ঞ হওয়া
घर का भेदी लंका ढाए – ভিতরের শত্রু ক্ষতি করে
घर फूँक तमाशा देखना – নিজের ক্ষতি করে আনন্দ
घर सिर पर उठाना – চেঁচামেচি করা
चादर देखकर पैर फैलाना – আয় বুঝে ব্যয়
चिराग तले अँधेरा – কাছের জিনিস অজানা
चार चाँद लगाना – সৌন্দর্য বাড়ানো
चूहे बिल्ली का खेल – প্রতারণার খেলা
छाती पीटना – শোক করা
छाती ठोकना – গর্ব করা
जड़ से उखाड़ना – সম্পূর্ণ শেষ করা
जान पर बन आना – বিপদে পড়া
जान के लाले पड़ना – প্রাণ সংশয়
जान हथेली पर रखना – ঝুঁকি নেওয়া
जूते चाटना – চাটুকারিতা করা
जूते खाना – মার খাওয়া
जौहर दिखाना – দক্ষতা দেখানো
झंडा गाड़ना – জয়লাভ করা
झूठ का पुलिंदा – মিথ্যার স্তূপ
टस से मस न होना – একচুল নড়ানো না
टांग अड़ाना – বাধা দেওয়া
ठंडे बस्ते में डालना – ফেলে রাখা
डंका बजाना – প্রচার করা
डूबते को तिनके का सहारा – বিপদে সামান্য সাহায্য
ढाक के तीन पात – একই অবস্থা থাকা
ढोल पीटना – প্রচার করা
तिल का ताड़ बनाना – তিলকে তাল করা
तिलांजलि देना – ত্যাগ করা
थाली का बैंगन – অস্থির ব্যক্তি
दाँत खट्टे करना – হার মানানো
दाल न गलना – কাজ সফল না হওয়া
दाल में काला – সন্দেহজনক ব্যাপার
दिन दूनी रात चौगुनी – দ্রুত বৃদ্ধি
दुम दबाकर भागना – ভয়ে পালানো
दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता है – একবার ঠকলে সতর্ক
धरती फट जाना – লজ্জায় মরে যাওয়া
नाक कटना – অপমান হওয়া
नाक में दम करना – খুব বিরক্ত করা
नाम डुबाना – বদনাম করা
नौ दो ग्यारह होना – পালিয়ে যাওয়া
पलक झपकते – মুহূর্তে
पसीना छूटना – ভয় পাওয়া
নিচে ৯২–২০০ নম্বর হিন্দি মুহাবরা বাংলা অর্থসহ দেওয়া হলো 👇
📘 हिंदी मुहावरे (৯২–২০০) বাংলা অর্থসহ
पेट में दाढ़ी होना – অল্প বয়সে বুদ্ধিমান হওয়া
पेट का पानी न पचना – গোপন কথা রাখতে না পারা
पलक पाँवड़े बिछाना – আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানো
पाँव उखड़ जाना – ভীত হয়ে স্থিরতা হারানো
पाँव पकड़ना – অনুনয় করা
पानी-पानी होना – লজ্জিত হওয়া
पानी सिर से गुजरना – সহ্যের সীমা পার হওয়া
पानी फेर देना – সব নষ্ট করে দেওয়া
पत्थर की लकीर – অটল সিদ্ধান্ত
पत्ता साफ होना – সরিয়ে দেওয়া / শেষ হওয়া
परदा उठाना – গোপন কথা প্রকাশ করা
पराए धन पर नजर रखना – অন্যের সম্পত্তির লোভ করা
पहाड़ टूट पड़ना – বড় বিপদ আসা
पाँचों उँगलियाँ घी में होना – খুব লাভে থাকা
पीठ दिखाना – পালিয়ে যাওয়া
पीठ ठोंकना – প্রশংসা করা
पूँछ हिलाना – চাটুকারিতা করা
फूले न समाना – আনন্দে আত্মহারা হওয়া
फूल की तरह रखना – খুব যত্ন করা
बगलें झाँकना – লজ্জায় চুপ থাকা
बत्ती गुल होना – হঠাৎ বন্ধ হয়ে যাওয়া
बदन में आग लगना – হিংসায় জ্বলা
बम फोड़ना – হঠাৎ চমকপ্রদ কথা বলা
बाएं हाथ का खेल – খুব সহজ কাজ
बाल-बाल बचना – অল্পের জন্য রক্ষা পাওয়া
बाल की खाल निकालना – অতিরিক্ত খুঁটিনাটি বিচার
बाप का माल समझना – নিজের সম্পত্তি মনে করা
बाज आना – বিরত হওয়া
बाँछें खिल जाना – আনন্দে উজ্জ্বল হওয়া
बात का बतंगड़ बनाना – ছোট বিষয় বড় করা
बातों में आना – কথায় ভুলে যাওয়া
बात बनना – কাজ সফল হওয়া
बात बिगाड़ना – কাজ নষ্ট করা
बीड़ा उठाना – দায়িত্ব নেওয়া
बिजली गिरना – আকস্মিক বিপদ আসা
भंडाफोड़ करना – ফাঁস করা
भेड़ चाल चलना – অন্ধ অনুকরণ
भौंहें चढ़ाना – রাগ দেখানো
भाग्य खुलना – ভাগ্য উজ্জ্বল হওয়া
मुँह की खाना – পরাজিত হওয়া
मुँह लटकाना – মন খারাপ করা
मुँह मोड़ना – সম্পর্ক ছিন্ন করা
मुँह में पानी आना – লোভ হওয়া
मुँह पर ताला लगाना – চুপ থাকা
मुँह फुलाना – অভিমান করা
मुँह पर कालिख पोतना – বদনাম করা
मुँह देखकर बात करना – পক্ষপাত করা
मुँह की बात छीनना – আগেই কথা বলে ফেলা
रंग में भंग पड़ना – আনন্দ নষ্ট হওয়া
रंग जमाना – প্রভাব বিস্তার করা
रंगे हाथ पकड़ा जाना – হাতেনাতে ধরা পড়া
रात-दिन एक करना – কঠোর পরিশ্রম করা
रास्ता दिखाना – বিদায় করা / সরিয়ে দেওয়া
रास्ते का काँटा – বাধা
लकीर का फकीर – অন্ধভাবে নিয়ম মানা
लुटिया डुबोना – সর্বনাশ করা
लोहा मानना – দক্ষতা স্বীকার করা
लोहे के चने चबाना – কঠিন কাজ করা
लोटपोट होना – খুব হাসা
वारे-न्यारे होना – লাভবান হওয়া
वक्त पड़ना – প্রয়োজন পড়া
वक्त बदलना – সময় বদলানো
शेर की खाल में गीदड़ – ভণ্ড সাহসী
शेर बनना – সাহসী হওয়া
सिर चढ़ाना – বাড়াবাড়ি করা
सिर खुजाना – চিন্তিত হওয়া
सिर पर कफ़न बाँधना – মৃত্যুকে তুচ্ছ করা
सिर पर हाथ रखना – আশীর্বাদ দেওয়া
सिर पर चढ़कर बोलना – অতিরিক্ত প্রভাব বিস্তার করা
सिर फोड़ना – ঝগড়া করা
सिर मुंडाते ही ओले पड़ना – শুরুতেই বিপদ
सीना तानना – গর্ব করা
साँप सूँघ जाना – ভয়ে চুপ হয়ে যাওয়া
साँप-छछूंदर की दशा – দোটানায় পড়া
साँप निकल जाना – সুযোগ হাতছাড়া হওয়া
हाथ मलना – আফসোস করা
हाथ पर हाथ धरना – অলস বসে থাকা
हाथ धो बैठना – হারানো
हाथ साफ करना – চুরি করা
हाथों-हाथ लेना – সঙ্গে সঙ্গে গ্রহণ করা
हवा हो जाना – উধাও হয়ে যাওয়া
हवा में उड़ाना – গুরুত্ব না দেওয়া
हाँ में हाँ मिलाना – সমর্থন করা
होश उड़ जाना – খুব ভয় পাওয়া
होश ठिकाने आना – বাস্তবতা বোঝা
हड्डी गला देना – কঠোর পরিশ্রম করা
हड्डी-पसली एक करना – মারধর করা
आँखों का पानी उतर जाना – লজ্জাহীন হওয়া
आँख बचाकर – লুকিয়ে
आँखें फाड़ना – বিস্মিত হওয়া
आँखों में बसना – মনে জায়গা করে নেওয়া
आँखें चार होना – দেখা হওয়া
आँखें मूँदकर विश्वास करना – অন্ধ বিশ্বাস করা
इधर-उधर की हाँकना – অপ্রাসঙ্গিক কথা বলা
इधर-उधर ताकना – সন্দেহ করা
ईंट से ईंट बजाना – সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
उबल पड़ना – হঠাৎ রেগে যাওয়া
उड़ती चिड़िया पहचानना – খুব চতুর হওয়া
उँगली पर गिनना – খুব কম হওয়া
उखाड़ फेंकना – উপড়ে ফেলা
ऊँचा सुनना – কম শোনা
एक आँख से देखना – পক্ষপাত করা
एक कान से सुनकर दूसरे से निकाल देना – গুরুত্ব না দেওয়া
कच्चा खिलाड़ी – অনভিজ্ঞ ব্যক্তি
कलेजा कड़ा करना – মন শক্ত করা
कलेजा मसोसना – কষ্ট পাওয়া
कसौटी पर कसना – পরীক্ষা করা
कमर टूटना – শক্তি হারানো
कागज़ी घोड़े दौड़ाना – কাগুজে পরিকল্পনা করা
নিচে ২০১–৪০০ নম্বর হিন্দি মুহাবরা বাংলা অর্থসহ দেওয়া হলো 👇
📘 हिंदी मुहावरे (২০১–৪০০) বাংলা অর্থসহ
काँटे की टक्कर – সমান প্রতিদ্বন্দ্বিতা
काँटे बिछाना – বাধা সৃষ্টি করা
काँटा निकालना – বিপদ দূর করা
कंधे से कंधा मिलाना – একসাথে কাজ করা
कपड़े उतारना – অপমান করা
कफन सिर पर बाँधना – প্রাণপণ প্রস্তুতি নেওয়া
कमर सीधी करना – বিশ্রাম নেওয়া
कमर टूट जाना – ক্লান্ত হয়ে পড়া
करारा जवाब देना – শক্ত জবাব দেওয়া
कलेजा जलना – হিংসায় পুড়া
कलेजा थाम लेना – ভয় পেয়ে যাওয়া
कलेजे का टुकड़ा – অতি আদরের ব্যক্তি
कान काटना – চালাকিতে হারানো
कान पर जूँ न रेंगना – কোনো প্রভাব না পড়া
कानाफूसी करना – ফিসফিস করা
काम तमाम करना – শেষ করে দেওয়া
काम आना – কাজে লাগা
काम निकालना – উদ্দেশ্য সিদ্ধ করা
काल के गाल में समाना – মারা যাওয়া
काया पलट होना – সম্পূর্ণ পরিবর্তন হওয়া
किस्मत आज़माना – ভাগ্য পরীক্ষা করা
कीड़े पड़ना – ঘৃণা জন্মানো
कील ठोंकना – স্থায়ীভাবে ঠিক করা
कुर्सी हिलना – পদ নড়বড়ে হওয়া
कुर्सी संभालना – দায়িত্ব গ্রহণ করা
कुल का नाम डुबाना – পরিবারের বদনাম করা
कुएँ में कूदना – ইচ্ছাকৃত বিপদে পড়া
कुछ कर गुजरना – বড় কিছু করা
खटाई में पड़ना – স্থগিত হওয়া
खटपट होना – ঝগড়া হওয়া
खट्टर-पट्टर करना – শব্দ করা
खटिया खड़ी करना – সর্বনাশ করা
खून सफेद होना – আত্মীয়তা ভুলে যাওয়া
खैर मनाना – রক্ষা পাওয়ার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া
खोपड़ी खाना – বিরক্ত করা
खून चूसना – শোষণ করা
ख्वाब देखना – স্বপ্ন দেখা
गच्चा देना – প্রতারণা করা
गला घोंटना – দমন করা
गले की हड्डी – ঝামেলার বিষয়
गले लगाना – আপন করে নেওয়া
गागर खाली होना – জ্ঞানহীন হওয়া
गाँठ बाँधना – মনে রাখা
गिनती में न लाना – গুরুত্ব না দেওয়া
गीदड़ भभकी – ফাঁকা হুমকি
गुड़ गोबर करना – কাজ নষ্ট করা
गुल खिलाना – কাণ্ড ঘটানো
गुमराह करना – ভুল পথে চালানো
घी के दीये जलाना – আনন্দ উদযাপন করা
घाव कुरेदना – পুরনো কষ্ট উসকে দেওয়া
घास न डालना – গুরুত্ব না দেওয়া
घर बसाना – সংসার শুরু করা
घर का रास्ता दिखाना – বিদায় করা
घाटा उठाना – ক্ষতি হওয়া
चकमा देना – ফাঁকি দেওয়া
चक्कर में पड़ना – ঝামেলায় পড়া
चाँदी काटना – প্রচুর লাভ করা
चाँद पर थूकना – নিজেকে ছোট করা
चिड़िया उड़ जाना – সুযোগ হারানো
चूल्हा ठंडा पड़ना – আয়ের উৎস বন্ধ হওয়া
चेहरा उतरना – মন খারাপ হওয়া
चौपट करना – নষ্ট করা
चोली दामन का साथ – ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক
छक्के छुड़ाना – পরাস্ত করা
छाती पर मूँग दलना – কষ্ট দেওয়া
जख्म हरा करना – পুরনো দুঃখ মনে করানো
जमाना खराब होना – সময় খারাপ হওয়া
जमीन आसमान एक करना – প্রাণপণ চেষ্টা করা
जली-कटी सुनाना – তিরস্কার করা
जूतमपैजार होना – মারামারি হওয়া
जूठन खाना – অপমান সহ্য করা
जुगाड़ करना – ব্যবস্থা করা
जुल्म ढाना – অত্যাচার করা
ज्वालामुखी बनना – রাগে বিস্ফোরিত হওয়া
टका सा जवाब देना – সোজা না বলা
टुकड़े-टुकड़े करना – ভেঙে ফেলা
टेढ़ी खीर होना – কঠিন কাজ হওয়া
टोह लेना – খোঁজ নেওয়া
ठन जाना – ঝগড়া লেগে যাওয়া
डकार जाना – আত্মসাৎ করা
डगमगा जाना – দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া
डेरा डालना – অবস্থান করা
ढाल बनना – রক্ষা করা
ढील देना – শিথিলতা দেওয়া
तंग आना – বিরক্ত হওয়া
ताबड़तोड़ करना – দ্রুত করা
तीर मारना – বড় সাফল্য পাওয়া
तुक बैठाना – মিল খোঁজা
थूक कर चाटना – নিজের কথা ফিরিয়ে নেওয়া
दाँत पीसना – রাগ সংবরণ করা
दिमाग चाटना – বিরক্ত করা
दिमाग ठनकना – সন্দেহ হওয়া
दुम हिलाना – চাটুকারিতা করা
दाल गलना – কাজ সফল হওয়া
दिल छोटा करना – হতাশ হওয়া
दिल जीतना – মন জয় করা
दिल लगाना – মনোযোগ দেওয়া
दिल पर लेना – কষ্ট পাওয়া
दिल बहलाना – মন ভোলানো
दिल खोलकर – উদারভাবে
दिन फिरना – ভাগ্য বদলানো
दिन काटना – কষ্টে সময় পার করা
दिन गिनना – অপেক্ষা করা
दिन-दहाड़े – প্রকাশ্যে
दुहाई देना – সাহায্য চাওয়া
दुश्मनी मोल लेना – শত্রু বানানো
दो टूक कहना – স্পষ্ট বলা
दो नावों पर सवार होना – দ্বিধায় থাকা
धोखा खाना – প্রতারিত হওয়া
धूल चटाना – হার মানানো
नकेल कसना – নিয়ন্ত্রণ করা
नथुने फुलाना – রাগ করা
नब्ज टटोलना – পরিস্থিতি বোঝা
नमक हराम होना – বিশ্বাসঘাতক হওয়া
नमक छिड़कना – কষ্ট বাড়ানো
नाम कमाना – খ্যাতি অর্জন করা
नाम लेना – উল্লেখ করা
नींद उड़ जाना – চিন্তায় ঘুম হারানো
नुक्ताचीनी करना – খুঁত ধরা
नौ दिन चले अढ़ाई कोस – ধীরগতি হওয়া
पत्ता काटना – সরিয়ে দেওয়া
पत्ता हिलना – খবর পাওয়া
पर्दा डालना – গোপন রাখা
पसीना बहाना – পরিশ্রম করা
पाँव जमाना – প্রতিষ্ঠিত হওয়া
पाँव भारी होना – গর্ভবতী হওয়া
पिट जाना – মার খাওয়া
पिंड छुड़ाना – মুক্তি পাওয়া
पीठ पीछे वार करना – পেছনে আঘাত করা
पुण्य कमाना – সৎকর্ম করা
फन उठाना – মাথা তোলা (বিপদ দেখা দেওয়া)
फूंक-फूंक कर कदम रखना – সতর্কভাবে চলা
फूटा भाग्य – দুর্ভাগ্য
बंद मुट्ठी लाख की – গোপন থাকলে মূল্য
बनावटी आँसू बहाना – ভান করা
बखेड़ा खड़ा करना – ঝামেলা তৈরি করা
बगलें झाँकना – লজ্জায় চুপ থাকা
बचाव करना – আত্মরক্ষা করা
बहाना बनाना – অজুহাত দেওয়া
बिस्तर बाँधना – চলে যাওয়ার প্রস্তুতি
बीज बोना – শুরু করা
बुद्धि फिरना – ভুল পথে যাওয়া
बुरा मानना – কষ্ট পাওয়া
भरी सभा में – সবার সামনে
भाड़ में जाना – ধ্বংস হওয়া
मटियामेट करना – সম্পূর্ণ নষ্ট করা
मट्ठा डालना – ঠান্ডা করা
मन मारना – ইচ্ছা দমন করা
मन बहलाना – মন ভোলানো
मन लगाना – মনোযোগ দেওয়া
मुँह काला करना – বদনাম করা
मुँह चलाना – বেশি কথা বলা
मुँह छिपाना – লজ্জায় লুকানো
मुँह तोड़ जवाब देना – কড়া জবাব দেওয়া
मुँह मीठा करना – সুখবর উদযাপন
मौत के मुँह में जाना – মৃত্যুর মুখে যাওয়া
रंग बदलना – আচরণ বদলানো
रंग लाना – ফল পাওয়া
रफू-चक्कर होना – পালিয়ে যাওয়া
रातों-रात – হঠাৎ
रास्ता रोकना – বাধা দেওয়া
रोड़ा अटकाना – প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা
लकीर पीटना – পুরনো কথা বলা
लाठी चलाना – মারধর করা
लुट जाना – সর্বস্বান্ত হওয়া
लोहा लेना – মোকাবিলা করা
वश में करना – নিয়ন্ত্রণ করা
वक्त गुजारना – সময় কাটানো
शोर मचाना – হৈচৈ করা
शह देना – উসকানি দেওয়া
सिर उठाना – প্রতিবাদ করা
सिर झुकाना – আত্মসমর্পণ করা
सिर धुनना – আফসোস করা
सुख की नींद सोना – নিশ্চিন্ত থাকা
सुनहरा मौका – ভালো সুযোগ
सेर को सवा सेर – সমান শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী
हाथ आजमाना – চেষ্টা করা
हाथ बाँधना – অসহায় হওয়া
हाथ लगना – পাওয়া
हाथ से निकल जाना – সুযোগ হারানো
हवा लगना – প্রভাবিত হওয়া
हवा बदलना – পরিস্থিতি বদলানো
हवा निकालना – ভয় দেখানো
हिम्मत हारना – সাহস হারানো
होनहार बिरवान के होत चिकने पात – ভবিষ্যৎ প্রতিভার লক্ষণ ছোটবেলায়
होश में आना – সচেতন হওয়া
आँख तरेरना – রাগ দেখানো
आँख मिलाना – সম্মুখীন হওয়া
इज्जत बचाना – সম্মান রক্ষা করা
उंगली उठना – দোষারোপ হওয়া
उधार की जिंदगी – অনিশ্চিত জীবন
उड़न छू होना – উধাও হওয়া
एकजुट होना – ঐক্যবদ্ধ হওয়া
कच्ची नींद सोना – অল্প ঘুমানো
कंधा झाड़ना – দায়িত্ব এড়ানো
कलेजा दहलना – ভয় পাওয়া
कसमें खाना – শপথ করা
कमर कस लेना – প্রস্তুত হওয়া
कामयाब होना – সফল হওয়া
कारनामा करना – কৃতিত্ব অর্জন করা
নিচে ৪০১–৬০০ নম্বর হিন্দি মুহাবরা বাংলা অর্থসহ দেওয়া হলো 👇
📘 हिंदी मुहावरे (৪০১–৬০০) বাংলা অর্থসহ
आँखों में खून उतरना – প্রবল রাগ হওয়া
आँखों में चुभना – বিরক্তিকর লাগা
आँखों में सपना बसना – স্বপ্ন দেখা
आँसू पी जाना – কষ্ট চেপে রাখা
आग लगाकर तमाशा देखना – ঝগড়া লাগিয়ে মজা দেখা
आग में कूदना – বিপদে ঝাঁপ দেওয়া
आग उगलना – তীব্র রাগ প্রকাশ করা
आकाश पाताल एक करना – সর্বোচ্চ চেষ্টা করা
आस्तीन का साँप – বিশ্বাসঘাতক
आटे में नमक बराबर – খুব কম পরিমাণ
इधर-उधर भटकना – উদ্দেশ্যহীন ঘোরা
इंद्रधनुष दिखाना – মিথ্যা আশ্বাস দেওয়া
ईंट से पत्थर बजाना – কঠিন প্রতিশোধ নেওয়া
उधार चुकाना – প্রতিশোধ নেওয়া
उफन पड़ना – উত্তেজিত হওয়া
उछल-कूद करना – দুষ্টুমি করা
उन्नति करना – উন্নতি করা
ऊँची उड़ान भरना – বড় স্বপ্ন দেখা
ऊँची आवाज उठाना – প্রতিবাদ করা
एक कदम आगे – অগ্রগামী হওয়া
एक झटके में – মুহূর্তে
एक सुर में बोलना – একমত হওয়া
कंधे पर बैठाना – অতিরিক্ত প্রশ্রয় দেওয়া
कंधे झुक जाना – হতাশ হওয়া
कड़वा घूँट पीना – অপমান সহ্য করা
कच्चा माल – অনভিজ্ঞ ব্যক্তি
कदम पीछे हटाना – পিছু হটা
कदम बढ़ाना – এগিয়ে যাওয়া
कलम तोड़ना – অসাধারণ লেখা
कलेजा फटना – দুঃখে কাতর হওয়া
कसर निकालना – প্রতিশোধ নেওয়া
कसौटी पर खरा उतरना – পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া
काँप उठना – ভয়ে কেঁপে ওঠা
काम बिगड़ना – কাজ নষ্ট হওয়া
काम बन जाना – কাজ সফল হওয়া
काम में हाथ डालना – কাজ শুরু করা
कारगर होना – কার্যকর হওয়া
किला फतह करना – জয়লাভ করা
किस्मत पलटना – ভাগ্য পরিবর্তন হওয়া
कीचड़ में कमल – খারাপ পরিবেশে ভালো মানুষ
कूट-कूट कर भरना – প্রচুর পরিমাণে থাকা
कुढ़ना – মনে কষ্ট পাওয়া
कुछ न सूझना – উপায় না পাওয়া
खड़े-खड़े सुनाना – তিরস্কার করা
खट्टी-मीठी यादें – সুখদুঃখের স্মৃতি
खून बहाना – রক্তপাত করা
खैरियत पूछना – খোঁজখবর নেওয়া
खून का प्यासा – হত্যাপ্রবণ
गले में पड़ना – ঝামেলায় জড়ানো
गाज गिरना – বিপদ আসা
गाँठ खोलना – সঞ্চয় খরচ করা
गिन-गिन कर देना – হিসাব করে দেওয়া
गीदड़ की मौत मरना – অপমানজনক মৃত্যু
गुबार निकालना – রাগ ঝাড়া
गुस्सा थूक देना – রাগ ছেড়ে দেওয়া
घुटने टेकना – আত্মসমর্পণ করা
घर उजड़ना – সর্বনাশ হওয়া
घर की मुर्गी दाल बराबर – ঘরের জিনিসের মূল্য না দেওয়া
घर में घुसना – অনধিকার প্রবেশ
घाव देना – আঘাত করা
चट मंगनी पट ब्याह – দ্রুত সম্পন্ন হওয়া
चाँद-तारे तोड़ लाना – অসম্ভব প্রতিশ্রুতি
चाल चलना – ষড়যন্ত্র করা
चिराग बुझना – মৃত্যু হওয়া
चोट पहुँचाना – আঘাত করা
चौकन्ना रहना – সতর্ক থাকা
छाप छोड़ना – প্রভাব ফেলা
छाती ठंडी होना – শান্তি পাওয়া
जग हँसाई होना – উপহাস হওয়া
जमकर बैठना – দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়া
जान छूटना – মুক্তি পাওয়া
जान लड़ा देना – প্রাণপণ চেষ্টা
जाल बिछाना – ফাঁদ পাতা
जहर घोलना – বিদ্বেষ ছড়ানো
जमीन खिसकना – ভয় পেয়ে যাওয়া
जूते की नोक पर रखना – গুরুত্ব না দেওয়া
झटपट करना – দ্রুত করা
झूठ का सहारा लेना – মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া
टालमटोल करना – দেরি করা
टेढ़ी चाल चलना – কৌশলে কাজ করা
ठिकाने लगाना – শাস্তি দেওয়া / শেষ করা
डंके की चोट पर – প্রকাশ্যে
डेरा उठाना – স্থান ত্যাগ করা
ढोल की पोल खोलना – গোপন ফাঁস করা
तगड़ा झटका लगना – বড় ধাক্কা পাওয়া
तिनका-तिनका जोड़ना – ধীরে ধীরে সঞ্চয় করা
तीर चलाना – আঘাত করা
तूल देना – বড় করা
थक कर चूर होना – ক্লান্ত হয়ে যাওয়া
दाँत दिखाना – রাগ দেখানো
दिमाग खराब होना – রেগে যাওয়া
दिल का दौरा पड़ना – আকস্মিক বিপদ
दिल पसीजना – দয়া হওয়া
दिलासा देना – সান্ত্বনা দেওয়া
दिन लदना – সময় শেষ হওয়া
दिन-रात मेहनत करना – কঠোর পরিশ্রম
दुश्मन बनाना – শত্রু তৈরি করা
दूध का दूध पानी का पानी – সত্য-মিথ্যা পৃথক করা
दो हाथ करना – মারামারি করা
धूल फाँकना – কষ্ট পাওয়া
नंगा नाच करना – লজ্জাহীন আচরণ
नाक रगड़ना – ক্ষমা প্রার্থনা করা
नाम रोशन करना – সম্মান বৃদ্ধি করা
नीयत खराब होना – খারাপ উদ্দেশ্য
नींद हराम होना – চিন্তায় ঘুম না হওয়া
नौबत आना – পরিস্থিতি তৈরি হওয়া
पगड़ी उछालना – অপমান করা
पत्थर दिल – নিষ্ঠুর ব্যক্তি
पसीना पोंछना – পরিশ্রম শেষে বিশ্রাম
पाँव तले जमीन खिसकना – ভয় পাওয়া
पिट्ठू बनना – অন্ধ অনুসারী
पीठ फेर लेना – মুখ ফিরিয়ে নেওয়া
फाँस बनना – কষ্টের কারণ হওয়া
फन काढ़ना – আক্রমণাত্মক হওয়া
फूट डालना – বিভেদ সৃষ্টি
बट्टा लगना – বদনাম হওয়া
बदनामी उठाना – অপমান সহ্য
बरस पड़ना – রেগে যাওয়া
बलि का बकरा बनना – অন্যের দোষে শাস্তি পাওয়া
बाँध टूटना – আবেগের বিস্ফোরণ
बाजी मार लेना – জয়লাভ করা
बात फैलाना – খবর ছড়ানো
बात टालना – এড়িয়ে যাওয়া
बातों-बातों में – কথার ফাঁকে
बीमार पड़ना – অসুস্থ হওয়া
बुझदिल होना – ভীরু হওয়া
भड़क उठना – উত্তেজিত হওয়া
भाग खड़ा होना – পালিয়ে যাওয়া
भेंट चढ़ाना – উৎসর্গ করা
मट्ठा टेकना – প্রণাম করা
मन मसोसना – কষ্ট চেপে রাখা
मन पढ़ लेना – মনের কথা বুঝে নেওয়া
मुँह चुराना – এড়িয়ে চলা
मुँह फाड़ना – উচ্চস্বরে দাবি
मुँह में राम बगल में छुरी – ভণ্ড ব্যক্তি
मौत को गले लगाना – মৃত্যুকে আলিঙ্গন করা
रंग उड़ जाना – ভয়ে ফ্যাকাশে হওয়া
रंगीन मिजाज – আনন্দপ্রিয় স্বভাব
राई का पहाड़ बनाना – তিলকে তাল করা
रास्ता साफ करना – বাধা দূর করা
लकीर खींचना – সীমা নির্ধারণ
लाज रखना – মান রক্ষা করা
लोहा गरम होना – উপযুক্ত সুযোগ
वक्त की नजाकत समझना – সময় বুঝে কাজ করা
शोर शराबा करना – হৈচৈ করা
शेर की दहाड़ – প্রবল শক্তি
सिर पटकना – হতাশ হওয়া
सिर पर आसमान टूटना – বড় বিপদ
सीधा करना – শাস্তি দেওয়া
सुख-दुख बाँटना – সহানুভূতি প্রকাশ
सुनते रह जाना – অবাক হওয়া
सेहरा बाँधना – বিয়ে করা
हाथ उठाना – মারতে যাওয়া
हाथ पसारना – ভিক্ষা করা
हाथ साफ होना – দক্ষ হওয়া
हाथ धोकर पीछे पड़ना – লাগাতার বিরক্ত করা
हवा का रुख देखना – পরিস্থিতি বুঝে চলা
हवा बनाना – প্রচার করা
हाँथों की कठपुतली – নিয়ন্ত্রিত ব্যক্তি
हिम्मत जुटाना – সাহস সঞ্চয় করা
होठ सिलना – চুপ থাকা
होश खो बैठना – জ্ঞান হারানো
आँखों से ओझल – দৃষ্টির বাইরে
आँधी की तरह आना – দ্রুত আগমন
आग का दरिया पार करना – কঠিন কাজ সম্পন্ন করা
आकाश से बातें करना – খুব উঁচু হওয়া
आपे से बाहर होना – নিয়ন্ত্রণ হারানো
उँगली पकड़ कर चलना – পথ দেখানো
उधम मचाना – বিশৃঙ্খলা করা
उलटे पाँव लौटना – দ্রুত ফিরে আসা
ऊँची नाक रखना – মর্যাদা রক্ষা
एक झोली में – একসাথে
कंधा मिलाना – সহযোগিতা করা
कच्ची गोलियाँ न खेलना – অভিজ্ঞ হওয়া
कदम चूमना – সম্মান দেওয়া
कमर झुकाना – আত্মসমর্পণ
करारा तमाचा – কড়া জবাব
कलेजा काँपना – ভয় পাওয়া
कस कर पकड़ना – দৃঢ়ভাবে ধরা
काम आसान होना – সহজ হওয়া
काम तमाम होना – শেষ হয়ে যাওয়া
काल बनकर टूटना – ভয়ংকর আক্রমণ
कीमती जान – মূল্যবান জীবন
कुल दीपक – পরিবারের গর্ব
कुर्बानी देना – ত্যাগ করা
खाल खींचना – কঠোর শাস্তি
खिचड़ी पकाना – ষড়যন্ত্র করা
खून जमा देना – আতঙ্কিত করা
गला काटना – নির্মম প্রতিযোগিতা
गिनती के दिन – সীমিত সময়
गुस्सा पी जाना – রাগ চেপে রাখা
घुट-घुट कर जीना – কষ্টে বেঁচে থাকা
घर का नाम रोशन करना – পরিবারের সম্মান বৃদ্ধি
घर में आग लगाना – অশান্তি সৃষ্টি
चकनाचूर करना – চূর্ণ করা
चाँदी होना – লাভ হওয়া
चिंगारी भड़कना – ঝগড়া শুরু হওয়া
चोटी का जोर लगाना – সর্বোচ্চ চেষ্টা
चौपट हो जाना – সম্পূর্ণ নষ্ট হওয়া
छाती फूलना – গর্বে ভরা হওয়া
নিচে ৬০১–৮০০ নম্বর হিন্দি মুহাবরা বাংলা অর্থসহ দেওয়া হলো 👇
📘 हिंदी मुहावरे (৬০১–৮০০) বাংলা অর্থসহ
आँखों में बसाना – হৃদয়ে স্থান দেওয়া
आँखों से गिरना – সম্মান হারানো
आँखें बिछाना – আগ্রহে অপেক্ষা করা
आँसू बहाना – কান্না করা
आग ठंडी होना – রাগ কমে যাওয়া
आग भड़काना – উত্তেজনা সৃষ্টি করা
आड़े हाथ लेना – কড়া সমালোচনা করা
आबरू रखना – সম্মান রক্ষা করা
आम के आम गुठलियों के दाम – দ্বিগুণ লাভ
आकाश छूना – উচ্চ সাফল্য পাওয়া
इधर की उधर करना – বদলে দেওয়া
इशारा समझना – ইঙ্গিত বোঝা
ईंट जोड़ना – সঞ্চয় করা
उंगली पकड़ना – সাহায্য নিয়ে নির্ভরশীল হওয়া
उछल पड़ना – উত্তেজিত হওয়া
उड़ान भरना – অগ্রগতি করা
उल्टी गिनती शुरू होना – শেষ সময় শুরু
ऊँची बात करना – বড়াই করা
ऊल-जलूल बोलना – আজেবাজে কথা বলা
एक आँख न भाना – একদম পছন্দ না হওয়া
एक-एक कर के – ধীরে ধীরে
एक ही थैली के चट्टे-बट्टे – একই রকম খারাপ
कमर कसकर – দৃঢ়ভাবে প্রস্তুত
कदम ताल करना – তাল মিলানো
कलई खुलना – আসল চেহারা প্রকাশ পাওয়া
कलेजा ठंडा करना – প্রতিশোধ নিয়ে শান্ত হওয়া
कस कर जवाब देना – জোরালো উত্তর দেওয়া
काँटा चुभना – কষ্ট পাওয়া
काँधे पर बोझ – দায়িত্বের ভার
काम की बात – গুরুত্বপূর্ণ কথা
काम में रुकावट – বাধা সৃষ্টি
काया बदलना – সম্পূর্ণ পরিবর্তন
किरकिरी होना – অপমানিত হওয়া
कीचड़ में पत्थर फेंकना – অযথা ঝামেলা করা
कुर्सी बचाना – পদ রক্ষা করা
कुर्सी छोड़ना – পদত্যাগ করা
खटास आना – সম্পর্ক খারাপ হওয়া
खटिया पकड़ना – অসুস্থ হয়ে শয্যাশায়ী
खून सिर पर चढ़ना – প্রচণ্ড রাগ
ख्वाब टूटना – স্বপ্ন ভেঙে যাওয়া
गला सूखना – ভয় পাওয়া
गले पड़ जाना – অনিচ্ছায় জড়িয়ে পড়া
गाँठ कसना – কঠোরভাবে বেঁধে রাখা
गिनती पूरी होना – সময় শেষ
गुबार फूटना – আবেগের বিস্ফোরণ
गुल खिलाना – দুষ্টুমি করা
गुस्सा दिलाना – রাগিয়ে তোলা
घड़ी-घड़ी – বারবার
घर बैठना – বেকার হওয়া
घर सँभालना – সংসার সামলানো
घर में कलह – পারিবারিক ঝগড়া
घाट-घाट का पानी पीना – অভিজ্ঞ হওয়া
चकाचौंध होना – ঝলমলে হওয়া
चाँद का टुकड़ा – অত্যন্ত সুন্দর
चालाकी दिखाना – কৌশল দেখানো
चित होना – পরাজিত হওয়া
चुप्पी साधना – নীরব থাকা
चेहरा खिलना – আনন্দিত হওয়া
चौकड़ी भरना – দ্রুত দৌড়ানো
छक्के छुड़ाना – কাবু করা
जंजीर तोड़ना – বন্ধনমুক্ত হওয়া
जबान देना – কথা দেওয়া
जबान लड़ाना – তর্ক করা
जाल में फँसना – ফাঁদে পড়া
जहर पीना – অপমান সহ্য করা
जमीन पर लाना – অহংকার ভাঙা
जूते घिसना – অনেক চেষ্টা করা
झाँसा देना – প্রতারণা করা
झोली भरना – লাভবান হওয়া
टक्कर लेना – মোকাবিলা করা
टस से मस न होना – অটল থাকা
टांग खींचना – মজা করা / বিরক্ত করা
ठगा जाना – প্রতারিত হওয়া
डंका पीटना – প্রচার করা
डग भरना – এগিয়ে যাওয়া
डूब जाना – ব্যর্থ হওয়া
ढाल बनकर खड़ा होना – রক্ষা করা
ढील छोड़ना – নিয়ন্ত্রণ কমানো
तकरार होना – ঝগড়া হওয়া
ताक पर रखना – উপেক্ষা করা
तीर की तरह लगना – খুব কষ্ট পাওয়া
तिलमिला उठना – রেগে যাওয়া
थक कर बैठ जाना – ক্লান্ত হয়ে বসা
दाँव खेलना – কৌশল প্রয়োগ করা
दिमाग दौड़ाना – চিন্তা করা
दिल कड़ा करना – মন শক্ত করা
दिल पिघलना – দয়া হওয়া
दिल रखना – মন রাখা
दिल से लगाना – আন্তরিকভাবে গ্রহণ
दिल हारा होना – মনোবল হারানো
दिन काटना – সময় পার করা
दिन बदलना – ভাগ্য পরিবর্তন
दिन में तारे दिखना – ভয় পাওয়া
दुहाई देना – সাহায্য চাওয়া
दुश्मनी पालना – শত্রুতা রাখা
दो कदम पीछे – পিছু হটা
धोखा देना – প্রতারণা করা
धूल उड़ाना – দ্রুত চলা
नंगा सच – নির্মম সত্য
नाक ऊँची रखना – সম্মান বজায় রাখা
नाम खराब करना – বদনাম করা
नीयत साफ होना – সৎ উদ্দেশ্য
नींद खुलना – জেগে ওঠা
नौ दो ग्यारह होना – পালিয়ে যাওয়া
पगड़ी संभालना – সম্মান রক্ষা
पत्थर बन जाना – অনুভূতিহীন হওয়া
पल्ला झाड़ना – দায়িত্ব এড়ানো
पसीना आना – ভয় পাওয়া
पाँव फैलाना – আয় বুঝে ব্যয়
पिंड छुड़ाना – মুক্ত হওয়া
पीठ पीछे बात करना – পরনিন্দা করা
फन उठाना – বিপদ দেখা দেওয়া
फूट पड़ना – হঠাৎ শুরু হওয়া
बगलें झाँकना – লজ্জায় চুপ থাকা
बदन में जान आना – শক্তি ফিরে পাওয়া
बरसों याद रखना – দীর্ঘদিন মনে রাখা
बातों में उलझाना – বিভ্রান্ত করা
बीड़ा उठाना – দায়িত্ব নেওয়া
बुझना – মন খারাপ হওয়া
भड़कना – উত্তেজিত হওয়া
भाग जाना – পালিয়ে যাওয়া
भेंट होना – সাক্ষাৎ হওয়া
मटियामेट होना – সম্পূর্ণ নষ্ট হওয়া
मन छोटा करना – হতাশ হওয়া
मन लगाकर – মনোযোগ দিয়ে
मुँह ताकना – প্রত্যাশায় তাকিয়ে থাকা
मुँह फुलाना – অভিমান করা
मौत के घाट उतारना – হত্যা করা
रंग बदलना – আচরণ বদলানো
रंग जमाना – প্রভাব বিস্তার
रास्ता काटना – বাধা হওয়া
लकीर का फकीर – অন্ধ অনুকরণকারী
लाठी उठाना – আক্রমণ করা
लुट जाना – সর্বস্বান্ত হওয়া
लोहा मानना – দক্ষতা স্বীকার
वक्त आना – সময় আসা
शरम आना – লজ্জা পাওয়া
शेर बनकर – সাহসিকভাবে
सिर धुनना – আফসোস করা
सीना चौड़ा होना – গর্বিত হওয়া
सुख चैन खोना – শান্তি হারানো
सुन लेना – গুরুত্ব দেওয়া
सेर को सवा सेर मिलना – সমান প্রতিদ্বন্দ্বী পাওয়া
हाथ आजमाना – চেষ্টা করা
हाथ खड़े करना – আত্মসমর্পণ
हाथ लगाना – স্পর্শ করা
हवा लगना – প্রভাবিত হওয়া
हवा निकालना – ভয় দেখানো
हिम्मत टूटना – সাহস ভেঙে যাওয়া
होश ठिकाने लगाना – শিক্ষা দেওয়া
आँख बचाकर – লুকিয়ে
आँसू रोकना – কান্না দমন
आग में जलना – হিংসায় পুড়া
आकाश छू लेना – উচ্চ সাফল্য
आस्तीन चढ़ाना – প্রস্তুত হওয়া
उखड़ जाना – ভেঙে পড়া
उलझना – জড়িয়ে পড়া
ऊँची बात उड़ाना – বড়াই করা
एक टांग पर खड़ा होना – আগ্রহে অপেক্ষা
एक सुर में – একমত হওয়া
कदम डगमगाना – দ্বিধা হওয়া
कमर कसना – প্রস্তুত হওয়া
करामात दिखाना – কৃতিত্ব দেখানো
कलेजा मुँह को आना – ভয় পাওয়া
कस कर पकड़ना – দৃঢ়ভাবে ধরা
काम आसान करना – সহজ করা
काल बन जाना – ভয়ংকর হওয়া
किला ढहाना – পরাজিত করা
कीचड़ उछालना – অপবাদ দেওয়া
कुल का दीपक – পরিবারের গর্ব
कुर्बान होना – আত্মত্যাগ করা
खून खौलना – রেগে যাওয়া
खून बहाना – রক্তপাত
गला पकड़ना – আক্রমণ করা
गले लगना – আলিঙ্গন করা
गिनती में आना – গুরুত্ব পাওয়া
गुस्सा उतारना – রাগ ঝাড়া
घर उजाड़ना – সর্বনাশ করা
चिंगारी बनना – ঝগড়ার সূচনা
चोटी पकड़ना – নিয়ন্ত্রণ করা
चुप बैठना – নীরব থাকা
चेहरा उतरना – মন খারাপ হওয়া
चौपट करना – নষ্ট করা
छाती पर साँप लोटना – হিংসায় কষ্ট পাওয়া
जान पर खेलना – প্রাণপণ চেষ্টা
जाल फैलाना – ষড়যন্ত্র করা
जमीन चूमना – পড়ে যাওয়া
जूते खाना – মার খাওয়া
झंडा गाड़ना – জয়লাভ করা
टुकड़े करना – ভেঙে ফেলা
ठोकर खाना – ব্যর্থ হওয়া
डगमगाना – টলমল করা
ढोल बजाना – প্রচার করা
तीर लगना – লক্ষ্যভেদ হওয়া
दाँत खट्टे करना – পরাজিত করা
दिल टूटना – মন ভাঙা
दिन ढलना – সময় ফুরানো
दुश्मन बनना – শত্রু হওয়া
धक्का लगना – ধাক্কা পাওয়া
नाक कट जाना – অপমানিত হওয়া
নিচে ৮০১–১০০০ নম্বর পর্যন্ত হিন্দি मुहावरे ও তাদের বাংলা অর্থ দেওয়া হলো —
801. खून सूख जाना – অত্যন্ত ভয় পাওয়া
802. खून में उबाल आना – প্রচণ্ড রাগ হওয়া
803. खून का प्यासा होना – হত্যা করতে উদ্যত হওয়া
804. खून के आँसू रोना – ভীষণ দুঃখ পাওয়া
805. खून-पसीना एक करना – প্রাণপণ পরিশ্রম করা
806. गंगा नहाना – পাপমুক্ত হওয়া
807. गले की हड्डी बनना – বিপদে ফেলা
808. गले पड़ना – জোর করে চাপিয়ে দেওয়া
809. गले लगाना – স্নেহ করা
810. गागर में सागर भरना – অল্প কথায় অনেক কিছু বলা
811. गाल बजाना – বড়াই করা
812. गाल फूलाना – রাগে মুখ ফুলানো
813. गीदड़ भभकी – ফাঁকা হুমকি
814. गीदड़ की मौत मरना – অপমানজনক মৃত্যু হওয়া
815. गुड़-गोबर करना – নষ্ট করে ফেলা
816. गुल खिलाना – কুকর্ম করা
817. गुलछर्रे उड़ाना – আমোদ-প্রমোদ করা
818. गुड़ खाना और गुलगुले से परहेज – ভণ্ডামি করা
819. गूंगे का गुड़ – অনুভূতি প্রকাশ করতে না পারা
820. गोटी बैठना – সুবিধা হওয়া
821. गोटी लाल होना – লাভবান হওয়া
822. गोटियाँ बिठाना – পরিকল্পনা সাজানো
823. गोबर गणेश – বোকা মানুষ
824. गोल-गोल घुमाना – ঘুরিয়ে কথা বলা
825. घड़ी-घड़ी बदलना – বারবার মত বদলানো
826. घी के दीये जलाना – আনন্দ করা
827. घी सीधी उँगली से न निकलना – সহজে কাজ না হওয়া
828. घर का भेदी लंका ढाए – ঘরের শত্রুই সর্বনাশ করে
829. घर बसाना – সংসার শুরু করা
830. घर में घुसकर मारना – চরম আঘাত করা
831. घर का न घाट का – কোথাও মানানসই না
832. घर सिर पर उठाना – প্রচণ্ড হইচই করা
833. घाट-घाट का पानी पीना – অভিজ্ঞ হওয়া
834. घाव पर नमक छिड़कना – কষ্টের উপর কষ্ট দেওয়া
835. घास न डालना – গুরুত্ব না দেওয়া
836. घोड़े बेचकर सोना – নিশ্চিন্তে ঘুমানো
837. घुटने टेकना – আত্মসমর্পণ করা
838. चाँदी काटना – প্রচুর লাভ করা
839. चाँद पर थूकना – নিজের ক্ষতি করা
840. चाँद का टुकड़ा – অত্যন্ত সুন্দর
841. चार चाँद लगना – সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাওয়া
842. चारों खाने चित्त होना – সম্পূর্ণ পরাজিত হওয়া
843. चादर देखकर पाँव पसारना – সামর্থ্য অনুযায়ী খরচ করা
844. चाकरी बजाना – তোষামোদ করা
845. चिराग तले अँधेरा – কাছের জিনিস না দেখা
846. चूल्हा ठंडा होना – আয় বন্ধ হওয়া
847. चूल्हा-चौका करना – গৃহকর্ম করা
848. चूहे बिल्ली का खेल – লুকোচুরি খেলা
849. चुप्पी साधना – নীরব থাকা
850. चुटकी लेना – ঠাট্টা করা
851. छठी का दूध याद दिलाना – কঠিন শিক্ষা দেওয়া
852. छाती ठोकना – গর্ব করা
853. छाती पर मूँग दलना – জ্বালাতন করা
854. छान-बीन करना – তদন্ত করা
855. छलनी होना – বিদ্ধ হওয়া
856. जड़ जमाना – প্রতিষ্ঠিত হওয়া
857. जल-भुन जाना – ঈর্ষায় পুড়া
858. जलती आग में घी डालना – উত্তেজনা বাড়ানো
859. जले पर नमक छिड़कना – কষ্ট বাড়ানো
860. जमीन पर पाँव न पड़ना – আনন্দে আত্মহারা হওয়া
861. जान हथेली पर रखना – প্রাণের ঝুঁকি নেওয়া
862. जान छुड़ाना – রেহাই পাওয়া
863. जान में जान आना – স্বস্তি পাওয়া
864. जान पर बन आना – প্রাণসংকট হওয়া
865. जान के लाले पड़ना – বিপদে পড়া
866. जाल बिछाना – ফাঁদ পাতানো
867. जूतियाँ चाटना – চাটুকারিতা করা
868. जूते की नोक पर रखना – তুচ্ছ জ্ঞান করা
869. जूते पड़ना – মার খাওয়া
870. जूते घिसना – ঘুরে ঘুরে চেষ্টা করা
871. झक मारना – অনিচ্ছায় কাজ করা
872. झंडा गाड़ना – বিজয় অর্জন করা
873. झाँसा देना – প্রতারণা করা
874. टका सा जवाब देना – সোজাসাপ্টা না বলা
875. टस से मस न होना – একচুলও না নড়া
876. ठेंगा दिखाना – অস্বীকার করা
877. ठंडे बस्ते में डालना – স্থগিত রাখা
878. ठोकर खाना – ব্যর্থ হওয়া
879. डंका बजना – খ্যাতি ছড়িয়ে পড়া
880. डंके की चोट पर कहना – স্পষ্টভাবে বলা
881. डूबते को तिनके का सहारा – বিপদে সামান্য সাহায্যও বড়
882. ढाक के तीन पात – কোনো পরিবর্তন না হওয়া
883. ढोल की पोल खुलना – আসল সত্য প্রকাশ পাওয়া
884. ढोल पीटना – প্রচার করা
885. तख्ता पलट करना – ক্ষমতা উল্টে দেওয়া
886. तिल का ताड़ बनाना – ছোট বিষয় বড় করা
887. तिलांजलि देना – ত্যাগ করা
888. तीर मार लेना – বড় সাফল্য পাওয়া
889. तीर निशाने पर लगना – লক্ষ্যভেদ করা
890. तूती बोलना – প্রভাব থাকা
891. तेल देखो तेल की धार देखो – পরিস্থিতি বুঝে কাজ করা
892. थाली का बैंगन – স্থির মত না থাকা
893. दाँत खट्टे करना – কঠিন শিক্ষা দেওয়া
894. दाँतों तले उँगली दबाना – বিস্মিত হওয়া
895. दाँव पर लगाना – ঝুঁকিতে ফেলা
896. दिन दूनी रात चौगुनी – দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়া
897. दिन में तारे दिखना – প্রচণ্ড কষ্ট পাওয়া
898. दिल छोटा करना – মন খারাপ করা
899. दिल लगाना – মন দেওয়া
900. दिल पर पत्थर रखना – কষ্ট সহ্য করা
901. दिल खोलकर – উদারভাবে
902. दिल जीत लेना – মন জয় করা
903. दिल में जगह बनाना – হৃদয়ে স্থান পাওয়া
904. दिल में खोट होना – কুমতলব থাকা
905. दिल का साफ़ होना – সরলমনা হওয়া
906. दिल का हाल जानना – মনের কথা জানা
907. दिल के अरमान निकलना – আশা পূরণ হওয়া
908. दिल के टुकड़े होना – মন ভেঙে যাওয়া
909. दिल पर लेना – ব্যক্তিগতভাবে নেওয়া
910. दिल बैठ जाना – ভয় পেয়ে যাওয়া
911. दिल बढ़ाना – উৎসাহ দেওয়া
912. दिमाग चकराना – মাথা ঘোরা
913. दिमाग खराब होना – বিরক্ত হওয়া
914. दिमाग की बत्ती जलना – বুদ্ধি খোলা
915. दिमाग ठिकाने लगाना – শিক্ষা দেওয়া
916. दूध का दूध पानी का पानी – সত্য প্রকাশ
917. दूध का जला छाछ भी फूँककर पीता है – অভিজ্ঞতায় সতর্ক হওয়া
918. दूर की कौड़ी लाना – অযৌক্তিক কথা বলা
919. दो टूक जवाब देना – স্পষ্ট উত্তর দেওয়া
920. दो नावों पर सवार होना – দ্বিধায় থাকা
921. धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का – কোথাও মানানসই নয়
922. नाक कटना – অপমান হওয়া
923. नाक रखना – মান রক্ষা করা
924. नाक में दम करना – অতিষ্ঠ করা
925. नाक पर मक्खी न बैठने देना – অত্যন্ত সতর্ক থাকা
926. नौ दो ग्यारह होना – পালিয়ে যাওয়া
927. नौ सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चली – ভণ্ড সাধু
928. नाकों चने चबवाना – নাজেহাল করা
929. नाम कमाना – খ্যাতি অর্জন করা
930. नाम डुबाना – সুনাম নষ্ট করা
931. नाम रोशन करना – গৌরব বৃদ্ধি করা
932. नींद उड़ जाना – চিন্তায় ঘুম না হওয়া
933. नीचा दिखाना – অপমান করা
934. नींव का पत्थर – ভিত্তি
935. पेट में चूहे कूदना – খুব ক্ষুধা পাওয়া
936. पेट का पानी न पचना – গোপন রাখতে না পারা
937. पगड़ी उछालना – অপমান করা
938. पानी-पानी होना – লজ্জায় মাটিতে মিশে যাওয়া
939. पानी फिर जाना – সব নষ্ট হওয়া
940. पानी सिर से गुजरना – সীমা ছাড়ানো
941. पैर जमाना – প্রতিষ্ঠিত হওয়া
942. पैर उखड़ जाना – অবস্থান দুর্বল হওয়া
943. पैर पसारना – বিস্তার লাভ করা
944. पैर पकड़ना – অনুনয় করা
945. पल्ला झाड़ना – দায়িত্ব এড়ানো
946. पहाड़ टूट पड़ना – বড় বিপদ আসা
947. पसीना छूटना – কষ্ট হওয়া
948. पलक झपकते – মুহূর্তে
949. पाँव तले जमीन खिसकना – ভীষণ চমকে যাওয়া
950. पाँव में बेड़ी पड़ना – বাধাগ্রস্ত হওয়া
951. पिंड छुड़ाना – মুক্তি পাওয়া
952. पीठ ठोंकना – প্রশংসা করা
953. पीठ दिखाना – পালানো
954. पीठ पीछे वार करना – পেছন থেকে আঘাত করা
955. पुल बाँधना – অতিরিক্ত প্রশংসা করা
956. फूँक-फूँक कर कदम रखना – সতর্কভাবে চলা
957. फूल कर कुप्पा होना – আনন্দে আত্মহারা হওয়া
958. फूटी आँख न सुहाना – একদম পছন্দ না হওয়া
959. बगलें झाँकना – লজ্জায় চুপ থাকা
960. बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद – অযোগ্য ব্যক্তি মূল্য বোঝে না
961. बट्टा लगाना – সুনাম নষ্ট করা
962. बत्ती गुल होना – হঠাৎ বন্ধ হওয়া
963. बदनामी मोल लेना – অপবাদ নেওয়া
964. बुरा मानना – কষ্ট পাওয়া
965. बुरे फँसना – বিপদে পড়া
966. बेड़ा पार होना – সফল হওয়া
967. बैर मोल लेना – শত্রুতা সৃষ্টি করা
968. बैल की तरह काम करना – অত্যন্ত পরিশ্রম করা
969. बोझ उठाना – দায়িত্ব নেওয়া
970. मटियामेट करना – সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
971. मन मारकर – অনিচ্ছায়
972. मन भरना – তৃপ্ত হওয়া
973. मन लगाना – মনোযোগ দেওয়া
974. मन छोटा करना – হতাশ হওয়া
975. मुँह की खाना – হার মানা
976. मुँह मोड़ना – উপেক্ষা করা
977. मुँह लगाना – বেশি গুরুত্ব দেওয়া
978. मुँह पर ताला लगाना – চুপ থাকা
979. मुँह में पानी आना – লোভ হওয়া
980. मुँह काला करना – অপমান করা
981. रंग में भंग डालना – আনন্দ নষ্ট করা
982. रंगे हाथों पकड़ना – হাতেনাতে ধরা
983. रातों-रात – এক রাতেই
984. राई का पहाड़ बनाना – তিলকে তাল করা
985. रोड़ा अटकाना – বাধা দেওয়া
986. लकीर का फकीर – পুরনো নিয়ম আঁকড়ে থাকা
987. लहू-लुहान होना – রক্তাক্ত হওয়া
988. लाख टके की बात – অমূল্য কথা
989. लोहे के चने चबाना – কঠিন কাজ করা
990. वज्रपात होना – আকস্মিক বিপদ
991. वक्त पर काम आना – প্রয়োজনে সাহায্য করা
992. वचन निभाना – কথা রাখা
993. सिर चढ़ाना – অতিরিক্ত প্রশ্রয় দেওয়া
994. सिर पर कफन बाँधना – প্রাণপণ প্রস্তুত হওয়া
995. सिर पर सवार होना – অত্যাচার করা
996. सिर धुनना – আফসোস করা
997. सिर झुकाना – সম্মান জানানো
998. हाथ खड़े करना – হার মানা
999. हाथ मलना – অনুশোচনা করা
1000. हाथोंहाथ लेना – সাদরে গ্রহণ করা
আপনার ১–১০০০ সম্পূর্ণ মুহাবরা তালিকা এখন সম্পূর্ণ হলো ✅
